December 15, 2021
Dear GUSD Parents:
The Gonzales Unified School District, in partnership with the California Department of Public Health, has provided rapid test kits for families to use with their children on January 7th and January 9th. These kits will be distributed to students tomorrow, Thursday, December 16th. It is our hope that families participate in this effort in order to help keep students and staff safe upon returning to school on January 10th, 2022. Please visit the LINKS below for At Home Testing Flyers and How-To Instructions on how to use the iHealth rapid tests.
English and ADA - iHealth At Home Testing During School Break Flyer
How to use the iHealth COVID-19 Antigen Rapid Test (English)
In order to keep everyone safe, we would appreciate that you report test results HERE. All results will be kept confidential. No personally identifiable information will be released.
Thank you for your cooperation,
Mark Demick, La Gloria School Principal
Miguel Malagon, Fairview Middle School Principal
Jer Soriano, Gonzales High School Principal
15 de diciembre de 2021
Estimados padres de GUSD:
El Distrito Escolar Unificado de Gonzales, en asociación con el Departamento de Salud Pública de California, ha proporcionado kits de prueba rápida para que las familias los utilicen con sus hijos el 7 y el 9 de enero. Estos kits se distribuirán a los estudiantes mañana jueves 16 de diciembre. Esperamos que las familias participen en este esfuerzo para ayudar a mantener seguros a los estudiantes y al personal cuando regresen a la escuela el 10 de enero de 2022. Visite los ENLACES debajo para ver los folletos de pruebas en el hogar y Instrucciones sobre cómo utilizar las pruebas rápidas de iHealth.
Spanish and ADA - iHealth At Home Testing During School Break Flyer
Instrucciones de Uso de COVID-19 Antigen Rapid Test (Español)
Para mantener a todos a salvo, le agradeceríamos que informe los resultados de las pruebas AQUÍ. Todos los resultados se mantendrán confidenciales. No se divulgará información de identificación personal.
Gracias por su cooperación,
Mark Demick, director de la escuela La Gloria
Miguel Malagon, director de la escuela secundaria Fairview
Jer Soriano, director de la escuela secundaria Gonzales